Order
We translate UK marriage certificates from English into Spanish, Italian, French or German. A sworn translation is often required by foreign civil registries, embassies and authorities for residency, name change or other purposes.
Requirements vary between countries and receiving authorities. We recommend confirming what is required with the specific authority before ordering.
Requirements differ between countries and between authorities within the same country. This page reflects what is often -- but not always -- required. Always confirm exact requirements with the specific authority you are dealing with before placing your order.
For sworn translation only, a clear scan or good-quality photo of your marriage certificate emailed to us is sufficient -- you do not need to post the original. If an apostille on the original is also required, we will advise on posting the original at that stage.
Civil ceremony and religious ceremony certificates are both accepted. Please check whether the receiving authority has a preference.
If the document is more than a certain age, some authorities may require a recently issued copy. Check with the receiving authority.
Select the country your document will be used in for specific information about what is often required in that country.
Also offered by 1Apostille
Do you also need an Apostille?
Requirements vary -- many foreign authorities often ask for both a sworn translation and an apostille on the original document. Check with the receiving authority. Our parent service can arrange apostilles alongside your translation.
Yes. We translate all types of official UK marriage certificates, including those from civil ceremonies, Church of England ceremonies and other registered ceremonies. The certificate must be an official copy issued by a register office.
Many foreign authorities require an apostille on the original marriage certificate alongside the sworn translation. Requirements vary, so we recommend confirming with the receiving authority. 1Apostille.org.uk can arrange apostilles if needed.
No. We translate the document as it appears. The translation will reflect exactly what is written on the certificate.
£90 per page · English to Spanish, Italian, French or German · 1-2 day turnaround
Order via 1Apostille.org.uk