Order
We provide sworn translation of UK birth certificates from English into German for official use in Germany. Our translators for German are state-certified translators (beeidigte Ubersetzer) authorised to produce sworn translations accepted by German authorities.
Requirements vary between authorities. We recommend confirming exact requirements with the specific authority before ordering.
Requirements differ between countries and between authorities within the same country. This page reflects what is often -- but not always -- required. Always confirm exact requirements with the specific authority before ordering.
We translate UK birth certificates issued by the General Register Office or local register offices.
Some authorities require a certified copy of the birth certificate rather than the original. Check requirements with the receiving body before ordering.
An apostille may also be required on the original birth certificate.
See our full guide to sworn translation for Germany, including all document types we cover.
German Translation Guide →See our page covering birth certificate translation into all four languages.
Birth Certificate Translation Page →Also offered by 1Apostille
Do you also need an Apostille?
Requirements vary -- many foreign authorities often ask for both a sworn translation and an apostille on the original document. Check with the receiving authority. Our parent service can arrange apostilles alongside your translation.
£90 per page · English to Spanish, Italian, French or German · 1-2 day turnaround
Order via 1Apostille.org.uk